S1E19 - Dal dentista: Ho mal di denti

Welcome back to Small Talk Café, where we make learning Italian come alive! We help you improve your Italian by immersing you in real, everyday situations. Don't forget to visit smalltalkcafe.de for everything related to our show! This season, we're exploring location-based conversations. Iniziamo! Senti un dolore acuto in bocca? Un piccolo fastidio che non ti lascia in pace? Cosa fai quando hai bisogno di aiuto, ma sei in un paese straniero? Oggi scopriamo insieme le parole e le frasi per descrivere un problema al dente e chiedere un appuntamento. Alla fine, saprai come affrontare una visita dal dentista in Italia. Stamattina mi sono svegliato con un forte mal di denti. Ah, che fastidio! Il dolore pulsava, proprio qui, sul lato destro. Ho deciso subito di chiamare il dentista. Ho cercato il numero su internet e ho composto. Una signora molto gentile, la segreteria, ha risposto. 'Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento,' ho detto. Lei mi ha chiesto: 'Qual è il suo problema?' Ho spiegato: 'Ho un mal di denti terribile, dottoressa. Ho bisogno di una visita urgente.' Mi ha trovato un posto questo pomeriggio. Ora sono qui, nella sala d'attesa. Sento un po' di ansia. Le mie mani sono fredde. Voglio solo che il dolore sparisca. Spero che il dentista sia bravo. Adesso, la porta si apre... Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from what we just heard. - Mal di denti — Toothache, Ho un mal di denti. - Appuntamento — Appointment, Vorrei prendere un appuntamento. - Segreteria — Secretary/Receptionist, La segreteria ha risposto. - Dolore — Pain, Sento un forte dolore. - Visita urgente — Urgent visit, Ho bisogno di una visita urgente. - Sala d'attesa — Waiting room, Sono nella sala d'attesa., Bene! Torniamo alla nostra storia per vedere cosa succede dopo. La porta si apre e l'assistente mi chiama. 'Avanti!' Entro nello studio. Il dentista, una signora sorridente, mi saluta. 'Buongiorno, prego, si sieda.' Mi indica la poltrona. 'Cosa le fa male?' chiede. 'Il dente qui, a destra,' spiego. 'Potrebbe aprire la bocca, per favore?' mi dice. Lei guarda, usa uno specchietto. 'Ah, vedo. C'è una piccola carie. Niente di grave, ma dobbiamo fare una cura.' Meno male! Non è un'estrazione. Mi fa una radiografia veloce per controllare. 'Tutto a posto,' dice. 'Possiamo curarla subito.' Mi sento sollevato. È stato un po' spiacevole, ma ora il dolore andrà via. È importante prendersi cura della propria bocca! Ora, mettiamo in pratica le nuove espressioni. Ascoltate e ripetete con me. - Ho un forte mal di denti. — I have a strong toothache. - Vorrei prendere un appuntamento. — I would like to make an appointment. - Qual è il suo problema? — What is your problem? - Ho bisogno di una visita urgente. — I need an urgent visit. - Potrebbe aprire la bocca, per favore? — Could you open your mouth, please? - C'è una piccola carie. — There is a small cavity., Bravissimi! Avete imparato molto oggi. Oggi abbiamo praticato come parlare del mal di denti e prendere un appuntamento dal dentista in Italia. Ora, dimmi, quando è stata l'ultima volta che sei andato dal dentista? Spero sia andato tutto bene! Thanks for joining us today! We'll catch you in the next episode. Did you enjoy this lesson? Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform – it helps other learners find us! Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more tips. And for fun gear, visit smalltalkcafe.shop!